'Add Downloads By Torrents':'Добавить Загрузку из Torrent-файлов',
'- Select the torrent from the local filesystem to start the download.':'- Выберите Torrent-файлы из локальной файловой системы, чтобы начать загрузку.',
'- You can select multiple torrents to start multiple downloads.':'- Вы можете выбрать несколько Torrent-файлы для запуска нескольких загрузок.',
'- To add a BitTorrent-Magnet URL, use the Add By URI option and add it there.':'- Для добавления BitTorrent-Magnet ссылки, воспользуйтесь пунктом меню Добавить из URL-адреса.',
'Add Downloads By Metalinks':'Добавить Загрузку из Metalink-файлов',
'Select Metalinks':'Вырать Metalink-файлы',
'- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.':'- Выберите Metalink-файлы из локальной файловой системы, чтобы начать загрузку.',
'- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.':'- Вы можете выбрать несколько Metalink-файлов для запуска нескольких загрузок.',
'To download the latest version of the project, add issues or to contribute back, head on to':
'Чтобы загрузить последнюю версию проекта, добавить вопросы или внести свой вклад, передите на',
'Or you can open the latest version in the browser through':'Или вы можете открыть последнюю версию в браузере через',
'Close':'Закрыть',
// lables
'Download status':'Статус загрузки',
'Download Speed':'Скорость загрузки',
'Upload Speed':'Скорость отдачи',
'Estimated time':'Осталось времяни',
'Download Size':'Размер Загрузки',
'Downloaded':'Загружено',
'Progress':'Прогресс',
'Download Path':'Путь для загрузки',
'Uploaded':'Отдано',
'Download GID':'Загруженый GID',
'Number of Pieces':'Номера Частей',
'Piece Length':'Длина Частей',
'Shutdown Server':'Выключить Сервер',
'The last connection attempt was unsuccessful. Trying another configuration':'Последняя попытка подключения была неудачной. Попробуйте другую конфигурацию',
'Oh Snap!':'Опаньки!',
'Could not connect to the aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to check the connection settings by going to Settings > Connection Settings':'Не удалось подключиться к серверу aria2 RPC. Попытка будет повторена в течение 10 секунд. Вы можете проверить параметры подключения, перейдя в меню Настройки> Настройки соединения',
'Successfully connected to Aria2 through its remote RPC …':'Успешное подключение к Aria2 через удаленный RPC …',
'Successfully connected to Aria2 through remote RPC, however the connection is still insecure. For complete security try adding an authorization secret token while starting Aria2 (through the flag --rpc-secret)':'Успешное подключение к Aria2 через удаленный RPC, однако соединение все еще небезопасно. Для обеспечения лучшей безопасности добавьте секретный токен авторизации при запуске aria2 (через флаг --rpc-secret)',
'Trying to connect to aria2 using the new connection configuration':'Попытка подключиться к aria2 с использованием новой конфигурации',