145 lines
8.4 KiB
JavaScript
Executable File
145 lines
8.4 KiB
JavaScript
Executable File
if(typeof translations == 'undefined'){
|
|
translations = {};
|
|
}
|
|
|
|
translations.it_IT = {
|
|
// header
|
|
'Search': 'Cerca',
|
|
// Nav menu
|
|
'Add': 'Aggiungi',
|
|
'By URIs': 'Da URIs',
|
|
'By Torrents': 'Da Torrent',
|
|
'By Metalinks': 'Da Metalink',
|
|
'Manage': 'Gestione',
|
|
'Pause All': 'Ferma tutto',
|
|
'Resume Paused': 'Riprendi fermati',
|
|
'Purge Completed': 'Togli i completi',
|
|
'Settings': 'Impostazioni',
|
|
'Connection Settings': 'Impostazioni di connessione',
|
|
'Global Settings': 'Impostazioni globali',
|
|
'Server info': 'Informazioni sul server',
|
|
'About and contribute': 'Crediti e informazioni',
|
|
'Toggle navigation': 'Cambia navigazione',
|
|
// body
|
|
// nav side bar
|
|
'Miscellaneous': 'Varie',
|
|
'Global Statistics': 'Statistiche globali',
|
|
'About': 'Info',
|
|
'Displaying': 'Mostra',
|
|
'of': 'di',
|
|
'downloads': 'downloads',
|
|
'Language': 'Lingua',
|
|
// download filters
|
|
'Download Filters': 'Filtri download',
|
|
'Running': 'In corso',
|
|
'Active': 'Attivi',
|
|
'Waiting': 'In attesa',
|
|
'Complete': 'Completi',
|
|
'Error': 'Errore',
|
|
'Paused': 'In pausa',
|
|
'Removed': 'Rimossi',
|
|
'Hide linked meta-data': 'Nascondi i meta-data collegati',
|
|
'Displaying': 'Mostra',
|
|
'of': 'di',
|
|
'downloads': 'downloads',
|
|
'Toggle': 'Cambia',
|
|
'Reset filters': 'Reimposta filtri',
|
|
// starred properties
|
|
'Quick Access Settings': 'Accesso rapido',
|
|
'Save settings': 'Salva impostazioni',
|
|
'Currently no download in line to display, use the': 'Attualmente non c\'è nessun download da mostrare, usa il',
|
|
'download button to start downloading files!': 'pulsante Aggiungi per cominciare a scaricare!',
|
|
'Peers': 'Peers',
|
|
'More Info': 'Altre informazioni',
|
|
'Remove': 'Rimuovi',
|
|
'# of': '# di',
|
|
'Length': 'Lunghezza',
|
|
// modals
|
|
'Add Downloads By URIs': 'Aggiungi Downloads da URIs',
|
|
'- You can add multiple downloads (files) at the same time by putting URIs for each file on a separate line.':
|
|
'- Puoi aggungere più download(files) allo stesso tempo mettendo un\'URI per riga.',
|
|
'- You can also add multiple URIs (mirrors) for the *same* file. To do this, separate the URIs by a space.':
|
|
'- Puoi anche aggiungere più URI di download(mirror) per uno *stesso* file separando i vari mirror da uno spazio.',
|
|
'- A URI can be HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.': '- Un URI può essere un indirizzo HTTP(S)/FTP o un BitTorrent Magnet link.',
|
|
'E.g. to add 2 files (downloads) f1.jpg and f2.mp4 with 2 URIs (mirrors) each, add URIs as follows':
|
|
'Ad esempio, per scaricare 2 files f1.jpg and f2.mp4 con 2 URIs (mirrors) ciascuno, aggiungi gli indirizzi così',
|
|
'Download settings': 'Impostazioni download',
|
|
'Advanced settings': 'Impostazioni avanzate',
|
|
'Cancel': 'Cancella',
|
|
'Start': 'Aggiungi',
|
|
'Choose': 'Scegli',
|
|
'Quick Access (shown on the main page)': 'Accesso rapido (mostrato nella pagina principale)',
|
|
// add torrent modal
|
|
'Add Downloads By Torrents': 'Aggiungi Torrent',
|
|
'- Select the torrent from the local filesystem to start the download.': '- Seleziona il file torrent dal tuo computer per iniziare a scaricare.',
|
|
'- You can select multiple torrents to start multiple downloads.': '- Puoi aggiungere anche più file contemporaneamente per iniziare più dowload insieme.',
|
|
'- To add a BitTorrent-Magnet URL, use the Add By URI option and add it there.': '- Per aggiungere un Magnet Link BitTorrent utilizza l\'opzione Aggiungi da URI.',
|
|
'Select Torrents': 'Seleziona Torrents',
|
|
'Select a Torrent': 'Seleziona un Torrent',
|
|
// add metalink modal
|
|
'Add Downloads By Metalinks': 'Aggiungi Torrent da Metalink',
|
|
'Select Metalinks': 'Seleziona Metalink',
|
|
'- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.': '- Seleziona un Metalink dal tuo computer per iniziare il download.',
|
|
'- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.': '- Puoi iniziare anche più download selezionando più Metalink.',
|
|
'Select a Metalink': 'Seleziona un Metalink',
|
|
// select file modal
|
|
'Choose files to start download for': 'Scegli i file da scaricare',
|
|
'Select to download': 'Seleziona per scaricare',
|
|
// settings modal
|
|
'Aria2 RPC host and port': 'Host e porta del server RPC di Aria2',
|
|
'Enter the host': 'Inserisci l\'host',
|
|
'Enter the IP or DNS name of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: localhost)':
|
|
'Inserisci l\'IP o il nome DNS del server dov\'è in esecuzione l\'RPC per Aria2 (default: localhost)',
|
|
'Enter the port': 'Inserisci la porta',
|
|
'Enter the port of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: 6800)':
|
|
'Inserisci la porta del server dov\'è in esecuzione l\'RPC per Aria2 (default: 6800)',
|
|
'Enter the RPC path': 'Inserisci la path RPC',
|
|
'Enter the path for the Aria2 RPC endpoint (default: /jsonrpc)': 'Inserisci la path per l\'endpoint RPC di Aria2 (default: /jsonrpc)',
|
|
'SSL/TLS encryption': 'Cifratura SSL/TLS',
|
|
'Enable SSL/TLS encryption': 'Abilita la cifratura SSL/TLS',
|
|
'Enter the secret token (optional)': 'Inserisci il token segreto (opzionale)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC secret token (leave empty if authentication is not enabled)':
|
|
'Inserisci il token segreto per Aria2 (lascia vuoto se non è abilitato)',
|
|
'Enter the username (optional)': 'Inserisci l\'username (opzionale)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC username (empty if authentication not enabled)':
|
|
'Inserisci l\'username per l\'RPC di Aria2 (lascia vuoto se non è abilitato)',
|
|
'Enter the password (optional)': 'Inserisci la password (opzionale)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC password (empty if authentication not enabled)': 'Inserisci la password per l\'RPC di Aria2 (vuota se l\'autenticazione non è abilitata)',
|
|
'Enter base URL (optional)': 'Inserisci l\'URL di base(opzionale)',
|
|
'Direct Download': 'Downaload diretto',
|
|
'If supplied, links will be created to enable direct download from the Aria2 server.':
|
|
'Se inserito, verrano creati dei link per scaricare direttamente i file dal server Aria2.',
|
|
'(Requires appropriate webserver to be configured.)': '(Richiede un webserver correttamente configurato)',
|
|
'Save Connection configuration': 'Salva la configurazione di connessione',
|
|
// server info modal
|
|
'Aria2 server info': 'Informazioni sul server Aria2',
|
|
'Aria2 Version': 'Versione di Aria2',
|
|
'Features Enabled': 'Funzionalità abilitate',
|
|
// about modal
|
|
'To download the latest version of the project, add issues or to contribute back, head on to':
|
|
'Per scaricare l\'ultima versione del progetto, aggiungere problemi o contribuire, visita ',
|
|
'Or you can open the latest version in the browser through': 'Oppure puoi aprire l\'ultima versione direttamente nel browser',
|
|
'Close': 'Chiudi',
|
|
// lables
|
|
'Download status':'Stato download',
|
|
'Download Speed':'Velocità download',
|
|
'Upload Speed':'Velocità upload',
|
|
'Estimated time':'Tempo stimato',
|
|
'Download Size':'Dimensione del download',
|
|
'Downloaded':'Scaricato',
|
|
'Progress':'Progresso',
|
|
'Download Path':'Percorso di download',
|
|
'Uploaded':'Caricato',
|
|
'Download GID':'GID Download',
|
|
'Number of Pieces':'Numero di segmenti',
|
|
'Piece Length': 'Lunghezza segmenti',
|
|
'Shutdown Server': 'Spegni Server',
|
|
|
|
'The last connection attempt was unsuccessful. Trying another configuration': 'L\'ultimo tentativo di connessione non è riuscito. Provo un\'altra connessione',
|
|
'Oh Snap!': 'Mannaggia!',
|
|
'Could not connect to the aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to check the connection settings by going to Settings > Connection Settings': 'Non riesco a connettermi al server RPC di Aria2. Riprovo tra 10 secondi. Forse vuoi controllare le impostazioni di connessione in Impostazioni > Impostazioni di connessione',
|
|
'Successfully connected to Aria2 through its remote RPC …': 'Connesso con successo a Aria2 mediante RPC remoto …',
|
|
'Successfully connected to Aria2 through remote RPC, however the connection is still insecure. For complete security try adding an authorization secret token while starting Aria2 (through the flag --rpc-secret)': 'Correttamente connesso al server Aria2 mediante RPC, ma in modo non sicuro. Per una completa sicurezza prova ad aggiungere un token di autorizzazione segreto all\'avvio di Aria2 (mediante il flag --rpc-secret)',
|
|
'Trying to connect to aria2 using the new connection configuration': 'Provo a connettermi a Aria2 attraverso le nuove impostazioni',
|
|
};
|