132 lines
8.2 KiB
JavaScript
132 lines
8.2 KiB
JavaScript
if (typeof translations == 'undefined'){
|
|
translations = {};
|
|
}
|
|
|
|
translations.pl_PL = {
|
|
// header
|
|
'Search': 'Szukaj',
|
|
// Nav menu
|
|
'Add': 'Dodaj',
|
|
'By URIs': 'Przez URL',
|
|
'By Torrents': 'Przez Torrenty',
|
|
'By Metalinks': 'Przez Metalinki',
|
|
'Manage': 'Zarządzaj',
|
|
'Pause All': 'Zatrzymaj wszystkie',
|
|
'Resume Paused': 'Wznów zatrzymane',
|
|
'Purge Completed': 'Czyść zakończone',
|
|
'Settings': 'Ustawienia',
|
|
'Connection Settings': 'Ustawienia połączenia',
|
|
'Global Settings': 'Ustawienia globalne',
|
|
'Server info': 'Informacje o serwerze',
|
|
'About and contribute': 'O projekcie',
|
|
'Toggle navigation': 'Przełącz nawigację',
|
|
// body
|
|
// nav side bar
|
|
'Miscellaneous': 'Różne',
|
|
'Global Statistics': 'Statystyki globalne',
|
|
'About': 'O',
|
|
'Displaying': 'Wyświetlanie',
|
|
'of': 'z',
|
|
'downloads': 'pobranych plików',
|
|
'Language': 'Język',
|
|
// download filters
|
|
'Download Filters': 'Filtry ściągania',
|
|
'Running': 'Uruchomione',
|
|
'Active': 'Aktywne',
|
|
'Waiting': 'Oczekujące',
|
|
'Complete': 'Zakończone',
|
|
'Error': 'Błąd',
|
|
'Paused': 'Zatrzymane',
|
|
'Removed': 'Usunięte',
|
|
'Hide linked meta-data': 'Ukryj zalinkowane meta-dane',
|
|
'Toggle': 'Przełącz',
|
|
'Reset filters': 'Reset filtrów',
|
|
// starred properties
|
|
'Quick Access Settings': 'Ustawienia szybkiego dostępu',
|
|
'Save settings': 'Zapisz ustawienia',
|
|
'Currently no download in line to display, use the': 'Obecnie nie można wyświetlić żadnych pobieranych plików. Użyj przycisku',
|
|
'download button to start downloading files!': 'aby rozpocząć ściąganie plików!',
|
|
'Peers': 'Peerów',
|
|
'More Info': 'Więcej info',
|
|
'Remove': 'Usuń',
|
|
'# of': '# z',
|
|
'Length': 'Długość',
|
|
// modals
|
|
'Add Downloads By URIs': 'Dodaj pobieranie przez URI',
|
|
'- You can add multiple downloads (files) at the same time by putting URIs for each file on a separate line.': '- Możesz dodać wiele pobrań (plików) w tym samym czasie przez wprowadzenie URI dla każdego w oddzielnej linii.',
|
|
'- You can also add multiple URIs (mirrors) for the *same* file. To do this, separate the URIs by a space.': '- Możesz także dodać wiele URI (luster) dla tego *samego* pliku. Zrób to, poprzez oddzielenie URI od siebie spacją.',
|
|
'- A URI can be HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.': '- URI może być HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.',
|
|
'Download settings': 'Ustawienia pobierania',
|
|
'Advanced settings': 'Zaawansowane ustawienia',
|
|
'Cancel': 'Anuluj',
|
|
'Start': 'Rozpocznij',
|
|
'Choose': 'Wybierz',
|
|
'Quick Access (shown on the main page)': 'Szybki dostęp (pokazywane na głównej stronie)',
|
|
// add torrent modal
|
|
'Add Downloads By Torrents': 'Dodaj pobierania przez Torrenty',
|
|
'- Select the torrent from the local filesystem to start the download.': '- Wybierz torrent z lokalnego systemu plików, aby rozpocząć pobieranie.',
|
|
'- You can select multiple torrents to start multiple downloads.': '- Możesz wybrać wiele torrentów do rozpoczęcia wiele pobrań.',
|
|
'- To add a BitTorrent-Magnet URL, use the Add By URI option and add it there.': '- Aby dodać BitTorrent-URL Magnetyczny, użyj opcji dodawania przez URI i dodaj to tutaj.',
|
|
'Select Torrents': 'Wybierz Torrenty',
|
|
'Select a Torrent': 'Wybierz Torrent',
|
|
// add metalink modal
|
|
'Add Downloads By Metalinks': 'Dodaj pobierania przez Metalinki',
|
|
'Select Metalinks': 'Wybierz Metalinki',
|
|
'- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.': '- Wybierz Metalinki z lokalnego systemu plików, aby rozpocząć pobieranie.',
|
|
'- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.': '- Możesz wybrać wiele Metalinków, aby rozpocząć wiele pobrań.',
|
|
'Select a Metalink': 'Wybierz Metalink',
|
|
// select file modal
|
|
'Choose files to start download for': 'Wybierz pliki, aby rozpocząć pobieranie dla',
|
|
'Select to download': 'Wybierz do pobierania',
|
|
// settings modal
|
|
'Aria2 RPC host and port': 'Aria2 RPC host i port',
|
|
'Enter the host': 'Wprowadź host',
|
|
'Enter the IP or DNS name of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: localhost)': 'Wprowadź IP lub nazwę DNS serwera, na którym jest uruchomiona Aria2 z RPC (domyślnie: localhost)',
|
|
'Enter the port': 'Wprowadź port',
|
|
'Enter the port of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: 6800)': 'Wprowadź port serwera, na którym Aria2 z RPC jest uruchomiona (domyślnie 6800)',
|
|
'Enter the RPC path': 'Wprowadź ścieżkę RPC',
|
|
'Enter the path for the Aria2 RPC endpoint (default: /jsonrpc)': 'Wprowadź ścieżkę dla punktu końcowego Aria2 RPC (domyślnie: /jsonrpc)',
|
|
'SSL/TLS encryption': 'szyfrowanie SSL/TLS',
|
|
'Enable SSL/TLS encryption': 'Włącz szyfrowanie SSL/TLS',
|
|
'Enter the secret token (optional)': 'Wprowadź sekretny token (opcja dodatkowa)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC secret token (leave empty if authentication is not enabled)': 'Wprowadź sekretny token Aria2 RPC (pozostaw puste, jeżeli uwierzytelnienie nie jest włączone)',
|
|
'Enter the username (optional)': 'Wprowadź nazwę użytkownika (opcja dodatkowa)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC username (empty if authentication not enabled)': 'Wprowadź nazwę użytkownika Aria2 RPC (pozostaw puste, jeżeli uwierzytelnienie nie jest włączone)',
|
|
'Enter the password (optional)': 'Wprowadź hasło (opcja dodatkowa)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC password (empty if authentication not enabled)': 'Wprowadź hasło Aria2 RPC (pozostaw puste, jeżeli uwierzytelnienie nie jest włączone)',
|
|
'Enter base URL (optional)': 'Wprowadź podstawowy URL (opcja dodatkowa)',
|
|
'Direct Download': 'Bezpośrednie pobieranie',
|
|
'If supplied, links will be created to enable direct download from the Aria2 server.': 'Jeżeli zaznaczone, linki mogą być utworzone do włączenia bezpośredniego pobierania z serwera Aria2',
|
|
'(Requires appropriate webserver to be configured.)': '(Wymaga właściwej konfiguracji serwera WWW)',
|
|
'Save Connection configuration': 'Zapisz konfigurację połączenia',
|
|
'Filter': 'Filtr',
|
|
// server info modal
|
|
'Aria2 server info': 'Info o serwerze Aria2',
|
|
'Aria2 Version': 'Wersja Aria2',
|
|
'Features Enabled': 'Włączone funkcje',
|
|
// about modal
|
|
'To download the latest version of the project, add issues or to contribute back, head on to': 'Aby ściągnąć najnowszą wersję projektu, dodać zgłodzenia lub wspomagać projekt, udaj się do',
|
|
'Or you can open the latest version in the browser through': 'Lub otwórz najnowszą wersję przez przeglądarkę',
|
|
'Close': 'Zamknij',
|
|
// lables
|
|
'Download status':'Status pobierania',
|
|
'Download Speed':'Szybkość pobierania',
|
|
'Upload Speed':'Szybkość wysyłania',
|
|
'Estimated time':'Pozostały czas',
|
|
'Download Size':'Rozmiar pobierania',
|
|
'Downloaded':'Pobrane',
|
|
'Progress':'Postęp',
|
|
'Download Path':'Ścieżka pobierania',
|
|
'Uploaded':'Załadowany',
|
|
'Download GID':'GID pobierania',
|
|
'Number of Pieces':'Liczba kawałków',
|
|
'Piece Length':'Rozmiar kawałka',
|
|
'Shutdown Server': 'Wyłącz serwer',
|
|
'The last connection attempt was unsuccessful. Trying another configuration': 'Ostatnia próba połączenia nie powiodła się. Spróbuj innej konfiguracji',
|
|
'Oh Snap!': 'O kurczę!',
|
|
'Could not connect to the aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to check the connection settings by going to Settings > Connection Settings': 'Nie można połączyć się z serwerem aria2 przez RPC. Kolejna próba za 10 sekund. Być może potrzebujesz sprawdzić ustawienie połączenia poprzez Ustawienia > Ustawienia połączenia',
|
|
'Successfully connected to Aria2 through its remote RPC …': 'Pomyślnie połączono się z Aria2 przez RPC ...',
|
|
'Successfully connected to Aria2 through remote RPC, however the connection is still insecure. For complete security try adding an authorization secret token while starting Aria2 (through the flag --rpc-secret)': 'Pomyślnie połączono się z Aria2 przez RPC, jednakże połączenie nie jest bezpieczne. Aby zabezpieczyć dodaj sekretny token autoryzacji podczas startu Aria2 (przez użycie flagi --rpc-secret)',
|
|
'Trying to connect to aria2 using the new connection configuration': 'Próba połączenia się z Aria2 poprzez użycie nowej konfiguracji połączenia'
|
|
};
|