155 lines
8.6 KiB
JavaScript
155 lines
8.6 KiB
JavaScript
if(typeof translations == 'undefined'){
|
|
translations = {};
|
|
}
|
|
|
|
translations.cs_CZ = {
|
|
// header
|
|
'Search': 'Hledat',
|
|
// Nav menu
|
|
'Add': 'Přidat',
|
|
'By URIs': 'Z URI',
|
|
'By Torrents': 'Z torrentu',
|
|
'By Metalinks': 'Z metalinku',
|
|
'Manage': 'Spravovat',
|
|
'Pause All': 'Zastavit vše',
|
|
'Resume Paused': 'Obnovit zastavené',
|
|
'Purge Completed': 'Odstranit hotové',
|
|
'Shutdown Server': 'Vypnout server',
|
|
'Settings': 'Nastavení',
|
|
'Connection Settings': 'Nastavení připojení',
|
|
'Global Settings': 'Obecné nastavení',
|
|
'Server info': 'Informace o serveru',
|
|
'About and contribute': 'Informace',
|
|
'Toggle navigation': 'Přepnout ovládání',
|
|
// body
|
|
// nav side bar
|
|
'Miscellaneous': 'Různé',
|
|
'Global Statistics': 'Globální statistika',
|
|
'About': 'Informace',
|
|
'Displaying': 'Zobrazuji',
|
|
'of': 'z',
|
|
'downloads': 'stahování',
|
|
'Language': 'Jazyk',
|
|
// download filters
|
|
'Download Filters': 'Filtry stahování',
|
|
'Running': 'Stahují se',
|
|
'Active': 'Aktivní',
|
|
'Waiting': 'Čekající',
|
|
'Complete': 'Hotové',
|
|
'Error': 'Chyba',
|
|
'Paused': 'Zastavené',
|
|
'Removed': 'Odstraněné',
|
|
'Hide linked meta-data': 'Skrýt připojená meta-data',
|
|
'Toggle': 'Prohodit',
|
|
'Reset filters': 'Smazat filtry',
|
|
// download status
|
|
'Verifing': 'Ověřování',
|
|
'Verify Pending': 'Čekání na ověření',
|
|
// starred properties
|
|
'Quick Access Settings': 'Rychlé nastavení',
|
|
'Save': 'Uložit',
|
|
'Save settings': 'Uložit nastavení',
|
|
'Currently no download in line to display, use the': 'Není co zobrazit, použijte',
|
|
'download button to start downloading files!': 'tlačítko pro stáhnutí souborů!',
|
|
'Peers': 'Zdroje',
|
|
'More Info': 'Víc informací',
|
|
'Remove': 'Odstranit',
|
|
'# of': '# z',
|
|
'Length': 'Délka',
|
|
// modals
|
|
'Add Downloads By URIs': 'Přidat stahování z URI',
|
|
'- You can add multiple downloads (files) at the same time by putting URIs for each file on a separate line.':
|
|
'- Můžete začít stahovat více souborů v jeden okamžik, tak že na každý řádek dáte jinou URI',
|
|
'- You can also add multiple URIs (mirrors) for the *same* file. To do this, separate the URIs by a space.':
|
|
'- Také můžete přidat více URI (Zrcadel) pro *stejný* soubor, tak že je dáte na jeden řádek oddělené mezerou ',
|
|
'- A URI can be HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.': '- URI může být HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.',
|
|
'Download settings': 'Nastavení stahování',
|
|
'Advanced settings': 'Pokročilé nastavení',
|
|
'Cancel': 'Zrušit',
|
|
'Start': 'Spustit',
|
|
'Choose': 'Zvolit',
|
|
'Quick Access (shown on the main page)': 'Rychlý přístup (Zobrazení na hlavní stránce)',
|
|
// add torrent modal
|
|
'Add Downloads By Torrents': 'Přidat stahování z torrentu',
|
|
'- Select the torrent from the local filesystem to start the download.': '- Pro stahování vyberte torrent soubor z disku',
|
|
'- You can select multiple torrents to start multiple downloads.': ' - Můžete zvolit víc torrentů pro spuštění více stahování',
|
|
'- To add a BitTorrent-Magnet URL, use the Add By URI option and add it there.': '- Pro stahování pomocí BitTorrent-Magnet URL, použijte možnost \"Z URI\"',
|
|
'Select Torrents': 'Vyberte torrenty',
|
|
'Select a Torrent': 'Vyberte torrent',
|
|
// add metalink modal
|
|
'Add Downloads By Metalinks': 'Přidat stahovní pomocí metalinku',
|
|
'Select Metalinks': 'Výběr metalinků',
|
|
'- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.': '- Pro stahování vyberte metalink soubor z disku',
|
|
'- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.': '- Můžete zvolit víc mentalinků pro spuštění více stahování',
|
|
'Select a Metalink': 'Vyberte metalink',
|
|
// select file modal
|
|
'Choose files to start download for': 'Vyberte soubory pro stažení',
|
|
'Select to download': 'Vyberte ke stažení',
|
|
// settings modal
|
|
'Aria2 RPC host and port': 'Aria2 RPC host a port',
|
|
'Enter the host': 'Zadejte hosta',
|
|
'Enter the IP or DNS name of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: localhost)':
|
|
'Zadejte IP nebo DNS jméno serveru na kterém běží Aria2 RPC (výchozí: localhost)',
|
|
'Enter the port': 'Zadejte port',
|
|
'Enter the port of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: 6800)':
|
|
'Zadejte port serveru na kterém běží Aria2 RPC (výchozí: 6800)',
|
|
'Enter the RPC path': 'Zadejte cestu k RPC',
|
|
'Enter the path for the Aria2 RPC endpoint (default: /jsonrpc)': 'Zadejte cestu k endpointu Aria2 RPC (výchozí: /jsonrpc)',
|
|
'SSL/TLS encryption': 'SSL/TLS šifrování',
|
|
'Enable SSL/TLS encryption': 'Zapnout SSL/TLS šifrování',
|
|
'Enter the secret token (optional)': 'Zadejte bezpečnostní token (volitelné)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC secret token (leave empty if authentication is not enabled)':
|
|
'Zadejte bezpečnostní token k Aria2 RPC (nechte prázné pokud autentifikace není nastavena)',
|
|
'Enter the username (optional)': 'Zadejte uživatelské jméno (volitelné)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC username (empty if authentication not enabled)':
|
|
'Zadejte uživatelské jméno pro Aria2 RPC (nechte prázné pokud autentifikace není nastavena)',
|
|
'Enter the password (optional)': 'Zadejte heslo (volitelné)',
|
|
'Enter the Aria2 RPC password (empty if authentication not enabled)': 'Zadej heslo k Aria2 RPC (nechte prázné pokud autentifikace není nastavena)',
|
|
'Enter base URL (optional)': 'Zadejte kořenovou URL serveru (volitelné)',
|
|
'Direct Download': 'Přímé stažení',
|
|
'If supplied, links will be created to enable direct download from the Aria2 server.':
|
|
'Jestliže je nastaveno, je možné stáhnout soubor přímo z Aria2 serveru.',
|
|
'(Requires appropriate webserver to be configured.)': '(Je třeba udělat patřičnou konfiguraci webserveru)',
|
|
'Save Connection configuration': 'Uložit nastavení',
|
|
'Filter': 'Filtr',
|
|
// server info modal
|
|
'Aria2 server info': 'Informace o Aria2 serveru',
|
|
'Aria2 Version': 'Verze Aria2',
|
|
'Features Enabled': 'Zapnuté funkce',
|
|
// about modal
|
|
'To download the latest version of the project, add issues or to contribute back, head on to':
|
|
'Ke stažení aktuální verze, nahlášení problému či přispění, zamiřte na',
|
|
'Or you can open the latest version in the browser through': 'Nebo můžete spustit aktuální verzi pomocí:',
|
|
'Close': 'Zavřít',
|
|
// labels
|
|
'Download status':'Stav stahování',
|
|
'Download Speed':'Rychlost stahování',
|
|
'Upload Speed':'Rychlost nahrávání',
|
|
'Estimated time':'Odhadovaný čas',
|
|
'Download Size':'Velikost',
|
|
'Downloaded':'Staženo',
|
|
'Progress':'Průběh',
|
|
'Download Path':'Cesta',
|
|
'Uploaded':'Nahráno',
|
|
'Download GID':'GID',
|
|
'Number of Pieces':'Počet fragmentů',
|
|
'Piece Length':'Délka fragmentu',
|
|
|
|
//alerts
|
|
'The last connection attempt was unsuccessful. Trying another configuration':
|
|
'Poslední pokus o připojení se nezdařil. Zkuste jiné nastavení',
|
|
'Oh Snap!': 'A sakra!',
|
|
'Could not connect to the aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to check the connection settings by going to Settings > Connection Settings':
|
|
'Nemohu se připojit k Aria2 RPC serveru. Zkusím to znovu za 10 sekund. Možná by se to chtělo podívat do Nastavení > Nastavení připojení',
|
|
'Authentication failed while connecting to Aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to confirm your authentication details by going to Settings > Connection Settings':
|
|
'Během připojování k Aria2 RPC serveru selhala autentifikace. Zkusím to znovu za 10 sekund. Možná by se to chtělo podívat do Nastavení > Nastavení připojení',
|
|
'Successfully connected to Aria2 through its remote RPC …':
|
|
'Úspěšně připojeno k Aria2 pomocí RPC...',
|
|
'Successfully connected to Aria2 through remote RPC, however the connection is still insecure. For complete security try adding an authorization secret token while starting Aria2 (through the flag --rpc-secret)':
|
|
'Úspěšně připojeno k Aria2 pomocí RPC, ale připojení není zabezpečené. Pro úplné zabezpečení přidejte bezpečnostní token při spuštění Aria2 (pomocí možnosti --rpc-secret) ',
|
|
'Trying to connect to aria2 using the new connection configuration':
|
|
'Zkouším se připojit k Aria2 za pomocí nového nastavení',
|
|
'Remove {{name}} and associated meta-data?': // {{name}} refers to the download name, do not modify.
|
|
'Odstranit {{name}} a příslušná meta-data?'
|
|
};
|