diff --git a/js/translate/es_ES.js b/js/translate/es_ES.js
index f52f6a9..a19e4f0 100644
--- a/js/translate/es_ES.js
+++ b/js/translate/es_ES.js
@@ -93,9 +93,9 @@ translations.es_ES = {  // replace en_US to ll_CC, examples: zh_CN, de_AT.
 // add metalink modal
     'Add Downloads By Metalinks': 'Añadir descargas Metalink',
     'Select Metalinks': 'Seleccione el Metalink',
-    '- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.': 'Escoja el Metalink de su computador para iniciar la descarga',
-    '- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.': 'Puede escoger varios Metalink',
-    'Select a Metalink': 'Escoja el Metalink',
+    '- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.': 'Escoja el archivo Metalink de su computador para iniciar la descarga',
+    '- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.': 'Puede escoger varios archivos Metalink',
+    'Select a Metalink': 'Escoja el archivo Metalink',
 // select file modal
     'Choose files to start download for': 'Escoja los archivos que desea descargar',
     'Select to download': 'Escoja que descargar',
@@ -136,13 +136,13 @@ translations.es_ES = {  // replace en_US to ll_CC, examples: zh_CN, de_AT.
     'Close': 'Cerrar',
 // lables
     'Download status':'Estado de descarga',
-    'Download Speed':'Velocidad',
+    'Download Speed':'Velocidad de descarga',
     'Upload Speed':'Vel. Subida',
     'Estimated time':'Tiempo estimado',
-    'Download Size':'Tamaño',
+    'Download Size':'Tamaño de descarga',
     'Downloaded':'Descargado',
     'Progress':'Progreso',
-    'Download Path':'Ruta de descarga',
+    'Download Path':'Carpeta de descarga',
     'Uploaded':'Subido',
     'Download GID':'GID de Descarga',
     'Number of Pieces':'N° de Piezas',