q3aql/webui-aria2
q3aql/webui-aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update french translation

Browse Source 
Fix a few typo and add missing strings.
This commit is contained in:
Benoît Monin 2018-04-10 21:53:43 +02:00
parent 595f4655b2
commit ed1e7ccf00
1 changed files with 17 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
js/translate/fr_FR.js
View File

@ -41,8 +41,12 @@ translations.fr_FR = {
'Hide linked meta-data': 'Cacher les métadonnées liées',
'Toggle': 'Basculer',
'Reset filters': 'Réinitialiser les filtres',
// download status
'Verifing': 'Vérification',
'Verify Pending': 'Vérification en attente',
// starred properties
'Quick Access Settings': 'Paramètres d\'accès rapide',
'Save': 'Sauvegarder',
'Save settings': 'Sauvegarder les paramètres',
'Currently no download in line to display, use the': 'Aucun téléchargement dans la file d\'attente, utilisez le bouton de téléchargement',
'download button to start downloading files!': 'pour commencer à télécharger des fichiers !',
@ -97,7 +101,7 @@ translations.fr_FR = {
'Entrer le token secret pour le RPC Aria2 (laisser vide si l\'authentification n\'est pas activée)',
'Enter the username (optional)': 'Entrer le nom d\'utilisateur (optionnel)',
'Enter the Aria2 RPC username (empty if authentication not enabled)':
'Entrer le nom d\'utilisateur RPC Aria2 (laisser vide si l\authentification n\'est pas activée)',
'Entrer le nom d\'utilisateur RPC Aria2 (laisser vide si l\'authentification n\'est pas activée)',
'Enter the password (optional)': 'Entrer le mot de passe (optionnel)',
'Enter the Aria2 RPC password (empty if authentication not enabled)': 'Entrer le mot de passe RPC Aria2 (laisser vide si l\'authentification n\'est pas activée)',
'Enter base URL (optional)': 'Entrez l\'URL de base',
@ -128,5 +132,15 @@ translations.fr_FR = {
'Uploaded':'Envoyé',
'Download GID':'GID du téléchargement',
'Number of Pieces':'Nombre de pièces',
'Piece Length':'Taille de la pièce'
'Piece Length':'Taille de la pièce',
'Shutdown Server': 'Arrêter le serveur',
'The last connection attempt was unsuccessful. Trying another configuration': 'La dernière tentative de connexion a échoué. Essai d\'une autre configuration',
'Oh Snap!': 'Oh non !',
'Could not connect to the aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to check the connection settings by going to Settings > Connection Settings': 'Impossible de se connecter au serveur RPC d\'aria2. Nouvel essai dans 10 secondes. Vous voudrez peut-être vérifier les paramètres de connexion en allant dans Paramètres > Paramètres de connexion',
'Authentication failed while connecting to Aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to confirm your authentication details by going to Settings > Connection Settings': 'Erreur d\'authentification lors de la connexion au serveur RPC d\'aria2. Nouvel essai dans 10 secondes. Vous voudrez peut-être confirmer les renseignements d\'authentification en allant dans Paramètres > Paramètres de connexion',
'Successfully connected to Aria2 through its remote RPC …': 'Connexion réussie à aria2 via son interface RPC …',
'Successfully connected to Aria2 through remote RPC, however the connection is still insecure. For complete security try adding an authorization secret token while starting Aria2 (through the flag --rpc-secret)': 'Connexion réussie à aria2 via l\'interface RPC, cependant la connexion n\'est toujours pas sécurisée. Pour une sécurité complète, essayez d\'ajouter un token secret d\'autorisation en lançant aria2 (à l\'aide de l\'option --rpc-secret)',
'Trying to connect to aria2 using the new connection configuration': 'Tentative de connexion à aria2 avec la nouvelle configuration',
'Remove {{name}} and associated meta-data?': 'Supprimer {{name}} et les métadonnées associées'
};