Done :)

js/translate/es_ES.js

@@ -122,29 +122,29 @@ translations.es_ES = {  // replace en_US to ll_CC, examples: zh_CN, de_AT.
     'Enter base URL (optional)': 'Escriba la URL base (opcional)',
     'Direct Download': 'Descarga Directa',
     'If supplied, links will be created to enable direct download from the Aria2 server.':
-        '',
-    '(Requires appropriate webserver to be configured.)': '',
-    'Save Connection configuration': '',
+        'Esto permite crear enlaces de descarga de los archivos desde el servidor Aria2',
+    '(Requires appropriate webserver to be configured.)': '(Requiere configuración apropiada del servidor web)',
+    'Save Connection configuration': 'Guardar Configuración',
 // server info modal
-    'Aria2 server info': '',
-    'Aria2 Version': '',
-    'Features Enabled': '',
+    'Aria2 server info': 'Información de servidor Aria2',
+    'Aria2 Version': 'Versión de Aria2',
+    'Features Enabled': 'Funcionalidad disponible',
 // about modal
     'To download the latest version of the project, add issues or to contribute back, head on to':
-        '',
-    'Or you can open the latest version in the browser through': '',
-    'Close': '',
+        'Para obtener la última versión del proyecto, reportar problemas o colaborar, vaya a',
+    'Or you can open the latest version in the browser through': 'Puede abrir la última versión en su navegador, directamente',
+    'Close': 'Cerrar',
 // lables
-    'Download status':'',
-    'Download Speed':'',
-    'Upload Speed':'',
-    'Estimated time':'',
-    'Download Size':'',
-    'Downloaded':'',
-    'Progress':'',
-    'Download Path':'',
-    'Uploaded':'',
-    'Download GID':'',
-    'Number of Pieces':'',
-    'Piece Length':''
+    'Download status':'Estado de descarga',
+    'Download Speed':'Velocidad',
+    'Upload Speed':'Vel. Subida',
+    'Estimated time':'Tiempo estimado',
+    'Download Size':'Tamaño',
+    'Downloaded':'Descargado',
+    'Progress':'Progreso',
+    'Download Path':'Ruta de descarga',
+    'Uploaded':'Subido',
+    'Download GID':'GID de Descarga',
+    'Number of Pieces':'N° de Piezas',
+    'Piece Length':'Tamaño de pieza'
 };