hasta 85

js/translate/es_ES.js

@@ -69,20 +69,20 @@ translations.es_ES = {  // replace en_US to ll_CC, examples: zh_CN, de_AT.
     '# of': '# de',
     'Length': 'Longitud',
 // modals
-    'Add Downloads By URIs': '',
+    'Add Downloads By URIs': 'Añadir descargas por URIs',
     '- You can add multiple downloads (files) at the same time by putting URIs for each file on a separate line.':
-        '',
+        'Puede añadir multiples descargas (archivos) al mismo tiempo colocando la URI de cada archivo en una línea separada',
     '- You can also add multiple URIs (mirrors) for the *same* file. To do this, separate the URIs by a space.':
-        '',
-    '- A URI can be HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.': '',
+        'Tambien puede añadir varias URL mirror para *el mismo* archivo. Para hacer esto, separe cada URI con un espacio.',
+    '- A URI can be HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.': 'Una URI puede ser HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.',
     'E.g. to add 2 files (downloads) f1.jpg and f2.mp4 with 2 URIs (mirrors) each, add URIs as follows':
-        '',
-    'Download settings': '',
-    'Advanced settings': '',
-    'Cancel': '',
-    'Start': '',
-    'Choose': '',
-    'Quick Access (shown on the main page)': '',
+        'P. ej. para añadir dos archivos (descargas) f1.jpg y f2.mp4 con dos URIs (mirrors) cada uno, añada las URIs así',
+    'Download settings': 'Ajustes de Descargas',
+    'Advanced settings': 'Ajustes Avanzados',
+    'Cancel': 'Cancelar',
+    'Start': 'Iniciar',
+    'Choose': 'Escoja',
+    'Quick Access (shown on the main page)': 'Acceso Rápido (Se muestra en la pág principal)',
 // add torrent modal
     'Add Downloads By Torrents': '',
     '- Select the torrent from the local filesystem to start the download.': '',