Adding Thai translation, and altering the strings left untranslated on the page

index.html

@@ -74,6 +74,7 @@
 
   <!-- translate -->
   <script src="js/libs/angular-translate.js"></script>
+  <script src="js/translate/th_TH.js"></script>
   <script src="js/translate/zh_CN.js"></script>
 </head>
 <!-- }}} -->
@@ -197,7 +198,7 @@
             href="#">Miscellaneous <span class="caret"></span></a>
           <ul class="dropdown-menu">
             <li>
-              <a href="#"><span class="fa fa-fw fa-list-alt">&nbsp;</span> Global Statistics</a>
+              <a href="#"><span class="fa fa-fw fa-list-alt">&nbsp;</span> {{ 'Global Statistics' | translate }}</a>
             </li>
             <li>
               <a href="#"><span class="fa fa-fw fa-info-circle">&nbsp;</span> About</a>
@@ -232,7 +233,7 @@
 
       <!-- {{{ global statistics -->
       <ul class="nav nav-list" ng-if="enable.sidebar.stats">
-        <li class="nav-header" ng-show="totalAria2Downloads()">Global Statistics</li>
+        <li class="nav-header" ng-show="totalAria2Downloads()">{{ 'Global Statistics' | translate }}</li>
         <li>
           <div
             yticks="3"
@@ -303,7 +304,7 @@
         </li>
         <li>
           <p>
-          Displaying <strong>{{totalDownloads}}</strong> of <em>{{totalAria2Downloads()}}</em> downloads
+          {{ 'Displaying' | translate }} <strong>{{totalDownloads}}</strong> {{ 'of' | translate }} <em>{{totalAria2Downloads()}}</em> {{ 'downloads' | translate }}
           </p>
           <p>
             <button ng-click="toggleStateFilters()" class="btn btn-default btn-xs">{{ 'Toggle' | translate }}</button>

js/init.js

@@ -15,8 +15,10 @@ var webui = angular.module('webui', [
 
 webui.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
   $translateProvider
+      .translations('th_TH', translations.th_TH)
       .translations('zh_CN', translations.zh_CN)
-      .determinePreferredLanguage();
+      .preferredLanguage('th_TH');
+//      .determinePreferredLanguage();
 }]);
 
 $(function() {

js/translate/th_TH.js

@@ -0,0 +1,83 @@
+if(typeof translations == 'undefined'){
+    translations = {};
+}
+
+translations.th_TH = {
+// header
+    'Search': 'ค้นหา',
+    // Nav menu
+    'Add': 'เพื่ม',
+    'By URIs': 'ด้วยยูอาร์ไอ',
+    'By Torrents': 'ด้วยทอร์เรนต์',
+    'By Metalinks': 'ด้วยเมทาลิงค์',
+    'Manage': 'บริหาร',
+    'Pause All': 'หยุดชั่วคราวหมด',
+    'Resume Paused': 'ไปต่อหมด',
+    'Purge Completed': 'ลบอันเสร็จ',
+    'Settings': 'ตั้งค่า',
+    'Connection Settings': 'ตั้งค่าเชื่อมต่อ',
+    'Global Settings': 'ตั้งค่าทั่วไป',
+    'Server info': 'ข้อมูลเซอร์เวอร์',
+    'About and contribute': 'เกี่ยวกับและช่วย',
+// body
+// nav side bar
+    'Global Statistics': 'สถิติทั่วไป',
+    'Displaying': 'แแสดงดาวน์โหลด',
+    'of': 'อันใน',
+    'downloads': 'อันทั้งหมด',
+// download filters
+    'Download Filters': 'กรองดาวน์โหลด',
+    'Running': 'กำลังทำงาน',
+    'Active': 'ใช้งานอยู่',
+    'Waiting': 'กำลังรอ',
+    'Complete': 'เสร็จ',
+    'Error': 'ผิดพลาด',
+    'Paused': 'หยุดอยู่',
+    'Removed': 'ลบแล้ว',
+    'Hide linked meta-data': 'ซ่อนข้อมูลเมตาที่เชื่อมโยง',
+    'Toggle': 'สลับ',
+    'Reset filters': 'รีเซตตัวกรอง',
+// starred properties
+    'Quick Access Settings': 'ตั้งค่าอย่างรวดเร็ว',
+    'Save settings': 'บันทึกการตั้งค่า',
+// modals
+    'Add Downloads By URIs': 'เพิ่มดาวน์โหลดด้วยยูอาร์ไอ',
+    'Download settings': 'ตั้งค่าการดาวน์โหลด',
+    'Advanced settings': 'ตั้งค่าขั้นสูง',
+    'Cancel': 'ยกเลิก',
+    'Start': 'เริ่มต้น',
+// add torrent modal
+    'Add Downloads By Torrents': 'เพิ่มดาวน์โหลดด้วยทอร์เรนต์',
+    'Select Torrents': 'เลือกทอร์เรนต์',
+    'Select a Torrent:': 'เลือกทอร์เรนต์',
+    //'Download settings': '',
+    //'Advanced settings': '',
+    //'Cancel': '',
+    //'Start': '',
+// add metalink modal
+    'Add Downloads By Metalinks': 'เพิ่มดาวน์โหลดด้วยเมทาลิงค์',
+    'Select Metalinks': 'เลือกเมทาลิงค์',
+    'Select a Metalinks:': 'เลือกเมทาลิงค์',
+    //'Download settings': '',
+    //'Advanced settings': '',
+    //'Cancel': '',
+    //'Start': '',
+// select file modal
+    'Choose files to start download for': 'เลือกไฟล์ที่จะเริ่มดาวน์โหลด',
+    'Select to download': 'เลือกให้ดาวน์โหลด',
+// settings modal
+    //'Cancel': '',
+    //'Connection Settings': '',
+    'Aria2 RPC host and port': 'โฮสต์และพอร์ตของ Aria2 RPC',
+    'Enter the host:': 'กรอกโฮสต์',
+    'Enter the port:': 'กรอกพอร์ต',
+    'Direct Download': 'ดาวน์โหลดโดยตรง',
+    //'Cancel': '',
+    'Save Connection configuration': '',
+// server info modal
+    'Aria2 server info': 'ข้อมูลเซอร์เวอร์ Aria2',
+    'Close': 'ปิด'
+// about modal
+    //'About and contribute': '',
+    //'Close': '',
+};