155 lines
8.5 KiB
JavaScript
155 lines
8.5 KiB
JavaScript
|
if(typeof translations == 'undefined'){
|
||
|
|
translations = {};
|
||
|
|
}
|
||
|
|
|
||
|
|
translations.en_US = { // replace en_US to ll_CC, examples: zh_CN, de_AT.
|
||
|
|
// header
|
||
|
|
'Search': 'Telusuri',
|
||
|
|
// Nav menu
|
||
|
|
'Add': 'Tambah',
|
||
|
|
'By URIs': 'Dari URI',
|
||
|
|
'By Torrents': 'Dari Torrent',
|
||
|
|
'By Metalinks': 'Dari Metalink',
|
||
|
|
'Manage': 'Kelola',
|
||
|
|
'Pause All': 'Tunda Semua',
|
||
|
|
'Resume Paused': 'Lanjut yang Ditunda',
|
||
|
|
'Purge Completed': 'Hapus yang Terunduh',
|
||
|
|
'Shutdown Server': 'Matikan Peladen',
|
||
|
|
'Settings': 'Pengaturan',
|
||
|
|
'Connection Settings': 'Pengaturan Koneksi',
|
||
|
|
'Global Settings': 'Pengaturan Global',
|
||
|
|
'Server info': 'Info peladen',
|
||
|
|
'About and contribute': 'Tentang dan kontribusi',
|
||
|
|
'Toggle navigation': 'Alihkan navigasi',
|
||
|
|
// body
|
||
|
|
// nav side bar
|
||
|
|
'Miscellaneous': 'Lain-lain',
|
||
|
|
'Global Statistics': 'Statistik Global',
|
||
|
|
'About': 'Tentang',
|
||
|
|
'Displaying': 'Tampilan',
|
||
|
|
'of': 'dari',
|
||
|
|
'downloads': 'unduhan',
|
||
|
|
'Language': 'Bahasa',
|
||
|
|
// download filters
|
||
|
|
'Download Filters': 'Saring Unduhan',
|
||
|
|
'Running': 'Berjalan',
|
||
|
|
'Active': 'Aktif',
|
||
|
|
'Waiting': 'Menunggu',
|
||
|
|
'Complete': 'Selesai',
|
||
|
|
'Error': 'Galat',
|
||
|
|
'Paused': 'Ditunda',
|
||
|
|
'Removed': 'Dihapus',
|
||
|
|
'Hide linked meta-data': 'Sembunyikan tautan meta-data',
|
||
|
|
'Toggle': 'Tombol alihan',
|
||
|
|
'Reset filters': 'Reset penyaring',
|
||
|
|
// download status
|
||
|
|
'Verifing': 'Memverifikasi',
|
||
|
|
'Verify Pending': 'Verifikasi Ditunda',
|
||
|
|
// starred properties
|
||
|
|
'Quick Access Settings': 'Pengaturan Akses Cepat',
|
||
|
|
'Save': 'Simpan',
|
||
|
|
'Save settings': 'Simpan pengaturan',
|
||
|
|
'Currently no download in line to display, use the': 'Sekarang tak ada unduhan yang ditampilkan, gunakan',
|
||
|
|
'download button to start downloading files!': 'tombol unduh untuk mulai mengunduh berkas!',
|
||
|
|
'Peers': 'Peer',
|
||
|
|
'More Info': 'Info Lengkap',
|
||
|
|
'Remove': 'Hapus',
|
||
|
|
'# of': '# dari',
|
||
|
|
'Length': 'Ukuran',
|
||
|
|
// modals
|
||
|
|
'Add Downloads By URIs': 'Unduh dari URI',
|
||
|
|
'- You can add multiple downloads (files) at the same time by putting URIs for each file on a separate line.':
|
||
|
|
'- Anda dapat menambah banyak unduhan (berkas) sekali waktu dg menaruh URI setiap berkas dlm baris terpisah.',
|
||
|
|
'- You can also add multiple URIs (mirrors) for the *same* file. To do this, separate the URIs by a space.':
|
||
|
|
'- Anda juga dapat menambah banyak URI (cermin) untuk berkas yang *sama*. Pisahkan URI dengan spasi.',
|
||
|
|
'- A URI can be HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.': '- URI dapat berbentuk HTTP(S)/FTP/BitTorrent-Magnet.',
|
||
|
|
'Download settings': 'Pengaturan unduhan',
|
||
|
|
'Advanced settings': 'Pengaturan mahir',
|
||
|
|
'Cancel': 'Batal',
|
||
|
|
'Start': 'Mulai',
|
||
|
|
'Choose': 'Pilih',
|
||
|
|
'Quick Access (shown on the main page)': 'Akses Cepat (terlihat di laman utama)',
|
||
|
|
// add torrent modal
|
||
|
|
'Add Downloads By Torrents': 'Unduh dari Torrent',
|
||
|
|
'- Select the torrent from the local filesystem to start the download.': '- Pilih torrent dari sistem berkas lokal untuk mulai mengunduh.',
|
||
|
|
'- You can select multiple torrents to start multiple downloads.': 'Anda dapat memilih banyak torrent untuk memulai multi unduh.',
|
||
|
|
'- To add a BitTorrent-Magnet URL, use the Add By URI option and add it there.': 'Untuk menambah BitTorrent-Magnet URL, pakai opsi Tambah dari URI dan tambahkan di situ.',
|
||
|
|
'Select Torrents': 'Pilih Torrent',
|
||
|
|
'Select a Torrent': 'Pilih Torrent',
|
||
|
|
// add metalink modal
|
||
|
|
'Add Downloads By Metalinks': 'Unduh dari Metalink',
|
||
|
|
'Select Metalinks': 'Pilih Metalink',
|
||
|
|
'- Select the Metalink from the local filesystem to start the download.': '- Pilih Metalink dari sistem berkas lokal untuk mulai mengunduh.',
|
||
|
|
'- You can select multiple Metalinks to start multiple downloads.': '- Anda dapat memilih banyak Metalink untuk mulai multi unduh.',
|
||
|
|
'Select a Metalink': 'Pilih Metalink',
|
||
|
|
// select file modal
|
||
|
|
'Choose files to start download for': 'Pilih berkas untuk mulai mengunduh',
|
||
|
|
'Select to download': 'Pilih untuk mengunduh',
|
||
|
|
// settings modal
|
||
|
|
'Aria2 RPC host and port': 'Port dan host RPC Aria2',
|
||
|
|
'Enter the host': 'Masukkan host',
|
||
|
|
'Enter the IP or DNS name of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: localhost)':
|
||
|
|
'Masukkan IP atau nama DNS peladen tempat RPC Aria2 berjalan (asali: localhost)',
|
||
|
|
'Enter the port': 'Masukkan porta',
|
||
|
|
'Enter the port of the server on which the RPC for Aria2 is running (default: 6800)':
|
||
|
|
'Masukkan porta peladen tempat RPC Aria2 berjalan (asali: 6800)',
|
||
|
|
'Enter the RPC path': 'Masukkan path RPC',
|
||
|
|
'Enter the path for the Aria2 RPC endpoint (default: /jsonrpc)': 'Masukkan path untuk endpoint RPC Aria2 (asali: /jsonrpc)',
|
||
|
|
'SSL/TLS encryption': 'Enkripsi SSL/TLS',
|
||
|
|
'Enable SSL/TLS encryption': 'Aktifkan enkripsi SSL/TLS',
|
||
|
|
'Enter the secret token (optional)': 'Masukkan token rahasia (opsional)',
|
||
|
|
'Enter the Aria2 RPC secret token (leave empty if authentication is not enabled)':
|
||
|
|
'Masukkan token rahasia RPC Aria2 (kosongkan jika otentifikasi tidak aktif)',
|
||
|
|
'Enter the username (optional)': 'Masukkan username (opsional)',
|
||
|
|
'Enter the Aria2 RPC username (empty if authentication not enabled)':
|
||
|
|
'Masukkan username RPC Aria2 (kosongkan jika otentifikasi tidak aktif)',
|
||
|
|
'Enter the password (optional)': 'Masukkan kata sandi (opsional)',
|
||
|
|
'Enter the Aria2 RPC password (empty if authentication not enabled)': 'Masukkan kata sandi RPC Aria2 (kosongkan jika otentifikasi tidak aktif)',
|
||
|
|
'Enter base URL (optional)': 'Masukkan URL dasar (opsional)',
|
||
|
|
'Direct Download': 'Unduh Langsung',
|
||
|
|
'If supplied, links will be created to enable direct download from the Aria2 server.':
|
||
|
|
'Jika tersedia, tautan akan dibuat untuk mengaktifkan unduhan langsung dari peladen Aria2.',
|
||
|
|
'(Requires appropriate webserver to be configured.)': '(Mewajibkan webserver yang perlu dikonfigurasi)',
|
||
|
|
'Save Connection configuration': 'Simpan konfigurasi Koneksi',
|
||
|
|
'Filter': 'Saring',
|
||
|
|
// server info modal
|
||
|
|
'Aria2 server info': 'Info peladen Aria2',
|
||
|
|
'Aria2 Version': 'Versi Aria2',
|
||
|
|
'Features Enabled': 'Fitur yang Aktif',
|
||
|
|
// about modal
|
||
|
|
'To download the latest version of the project, add issues or to contribute back, head on to':
|
||
|
|
'Untuk mengunduh versi terkini proyek, tambahkan isu atau kontribusi balik ke',
|
||
|
|
'Or you can open the latest version in the browser through': 'Atau Anda dapat membuka versi terkini via peramban lewat',
|
||
|
|
'Close': 'Tutup',
|
||
|
|
// labels
|
||
|
|
'Download status':'Status unduh',
|
||
|
|
'Download Speed':'Kecepatan unduh',
|
||
|
|
'Upload Speed':'Kecepatan unggah',
|
||
|
|
'Estimated time':'Waktu estimasi',
|
||
|
|
'Download Size':'Ukuran unduh',
|
||
|
|
'Downloaded':'Terunduh',
|
||
|
|
'Progress':'Proses',
|
||
|
|
'Download Path':'Path unduh',
|
||
|
|
'Uploaded':'Terunggah',
|
||
|
|
'Download GID':'GID unduh',
|
||
|
|
'Number of Pieces':'Jumlah Bagian',
|
||
|
|
'Piece Length':'Ukuran Bagian',
|
||
|
|
|
||
|
|
//alerts
|
||
|
|
'The last connection attempt was unsuccessful. Trying another configuration':
|
||
|
|
'Usaha koneksi terakhir gagal. Coba konfigurasi lain',
|
||
|
|
'Oh Snap!': 'Oh Sial!',
|
||
|
|
'Could not connect to the aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to check the connection settings by going to Settings > Connection Settings':
|
||
|
|
'Tak dapat terkoneksi ke peladen RPC aria2. Akan diulang dalam 10 detik. Anda mungkin ingin menguji pengaturan koneksi melalui Pengaturan > Pengaturan Koneksi',
|
||
|
|
'Authentication failed while connecting to Aria2 RPC server. Will retry in 10 secs. You might want to confirm your authentication details by going to Settings > Connection Settings':
|
||
|
|
'Otentifikasi gagal saat membuka koneksi ke peladen RPC Aria2. Akan diulang dalam 10 detik. Anda mungkin ingin mengonfirmasi detail otentifikasi di Pengaturan > Pengaturan Koneksi',
|
||
|
|
'Successfully connected to Aria2 through its remote RPC …':
|
||
|
|
'Sukses terkoneksi ke Aria2 melalui remot RPC …',
|
||
|
|
'Successfully connected to Aria2 through remote RPC, however the connection is still insecure. For complete security try adding an authorization secret token while starting Aria2 (through the flag --rpc-secret)':
|
||
|
|
'Sukses terkoneksi ke Aria2 melalui remot RPC, bagaimanapun koneksi masih tidak aman. Untuk melengkapi keamanan coba tambahkan token rahasia otorisasi saat memulai Aria2 (lewat flag --rpc-secret)',
|
||
|
|
'Trying to connect to aria2 using the new connection configuration':
|
||
|
|
'Mencoba koneksi ke aria2 menggunakan konfigurasi koneksi baru',
|
||
|
|
'Remove {{name}} and associated meta-data?': // {{name}} refers to the download name, do not modify.
|
||
|
|
'Hapus {{name}} dan meta-data yang berhubungan?'
|
||
|
|
};
|