239 lines
10 KiB
Plaintext
239 lines
10 KiB
Plaintext
|
OSP Configuraci<63>n de Modos de Servidores
|
|||
|
|
=============================
|
|||
|
|
14 Dec 2001
|
|||
|
|
rhea@OrangeSmoothie.org
|
|||
|
|
http://www.OrangeSmoothie.org
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
Traducido al Espa<70>ol por el equipo Rancid:
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
- Pablo Gonz<6E>lez alias Totoro
|
|||
|
|
- Roberto Konow alias Rat<61>n
|
|||
|
|
- Antonio Inocencio alias Nyto
|
|||
|
|
- Mauricio Quilpatay alias Phobos
|
|||
|
|
|
|||
|
|
WWW: http://www.rancid.cl
|
|||
|
|
Email: webmaster@rancid.cl
|
|||
|
|
IRC: #rancid on irc.enterthegame.com
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--> Visita www.rancid.cl para obtener noticias
|
|||
|
|
del E-Sport y Quake3 totalmente en Espa<70>ol.
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
OSP permite a los operadores de servidores definir configuraciones
|
|||
|
|
personalizadas para que los clientes voten mientras est<73>n conectados.
|
|||
|
|
Estas configuraciones pueden ser tan simples o estrictas como
|
|||
|
|
FFA/1v1/Team DM/CTF y Clan Arena como aparecen por defecto, con la
|
|||
|
|
opci<EFBFBD>n de definir modos de juego que se desv<73>an bastante de lo normal
|
|||
|
|
(p.e. instagib CTF con baja gravedad y todos los <20>tems en el nivel
|
|||
|
|
reemplazados por BFGs).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Mientras que esta flexibilidad puede ser muy poderosa, para los reci<63>n iniciados, y para los jugadores sujetos a los experimentos de operadores de servidores con configuraciones de modos alternativos, tambi<62>n es demasiado grande e igualmente de confusa.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Visto que casi todos los operadores de servidores y jugadores quieren simplemente ser capaces de alternar entre modos predefinidos (p.e. ir desde 1v1 a ctf y luego a Team DM), OSP ha definido 6 configuraciones internas con seteos que han sido aceptados por la comunidad como "estandar":
|
|||
|
|
- FFA
|
|||
|
|
- 1v1
|
|||
|
|
- QIL TDM (http://www.qil.org)
|
|||
|
|
- Team DM
|
|||
|
|
- CTF
|
|||
|
|
- Clan Arena
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ahora, otra forma de mirar las configuraciones de servidores alternativas ser<65>a la de definirlas como nuevos "modos" de juego personalizados. OSP lleva esto al siguiente nivel permitiendo a los operadores de servidores utilizar configuraciones personalizadas
|
|||
|
|
de modos de la misma manera en que "g_gametype" se usa. Esto es,
|
|||
|
|
la configuraci<63>n de inicio de un servidor puede ser una simple
|
|||
|
|
configuraci<EFBFBD>n que defina cosas como el hostname, MOTD (Mensaje del d<>a) que mostrar a los clientes, jugadores m<>ximos en el servidor, etc, con un seteo "mode_start" que defina el set de instrucciones del juego para modificar cuando el servidor se lanza. Esencialmente, "mode_start" es una versi<73>n mucho m<>s poderosa de "g_gametype" que permite modificar par<61>metros en adici<63>n a un gametype.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Los modos de juego alternativos se definen en un archivo de configuraci<63>n especificado en el cfg de inicio del servidor con el par<61>metro "mode_customfile".
|
|||
|
|
El formato del archivo es como se muestra a continuaci<63>n:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<nuevo nombredelmodo> [tab] <archivo del modo.cfg>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[NOTA: [tab] se refiere al car<61>cter "tab". Esto es, el nombre personalizado del nuevo modo y su archivo .cfg *deben* ser separados con un caracter TAB.]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
El par<61>metro mode_start es un seteo din<69>mico, basado en las
|
|||
|
|
configuraciones internas definidas por OSP con la adici<63>n de
|
|||
|
|
modos de juego alternativo definidos por el operador de servidor. Los
|
|||
|
|
primeros 6 valores de mode_start son siempre los mismos:
|
|||
|
|
0 - FFA
|
|||
|
|
1 - 1v1
|
|||
|
|
2 - QIL TeamDM
|
|||
|
|
3 - TeamDM
|
|||
|
|
4 - CTF
|
|||
|
|
5 - Clan Arena
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Todos los modos personalizados comenzar<61>n en 6 o mayor. El valor de cada modo personalizado se basa en el order en que se especifican en el .cfg "mode_customfile". As<41> que, por ejemplo, si el .cfg especificado en el "mode_customfile" es como sigue:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
instagib cfg-modes\instagib.cfg
|
|||
|
|
instagib-ctf cfg-modes\instagib-ctf.cfg
|
|||
|
|
bfg madness cfg-modes\bfg.cfg
|
|||
|
|
gauntlet-only cfg-modes\gauntlet.cfg
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Entonces los modos del servidor que hay disponibles para jugar ser<65>n:
|
|||
|
|
0 - FFA
|
|||
|
|
1 - 1v1
|
|||
|
|
2 - QIL TeamDM
|
|||
|
|
3 - TeamDM
|
|||
|
|
4 - CTF
|
|||
|
|
5 - Clan Arena
|
|||
|
|
6 - instagib
|
|||
|
|
7 - instagib-ctf
|
|||
|
|
8 - bfg madness
|
|||
|
|
9 - gauntlet-only
|
|||
|
|
|
|||
|
|
El servidor entonces podr<64> especificar "mode_start 7" en su
|
|||
|
|
configuraci<EFBFBD>n de inicio para comenzar el servidor como un instagib CTF pero manteniendo todos los otros modos que hay abiertos para que los jugadores voten por estos.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
El par<61>metro por defecto de "mode_customfile" es "none", que
|
|||
|
|
no permite ning<6E>n modo personalizado.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ahora, qu<71> hay acerca de las configuraciones internas, te preguntas? Bueno, como se menciona al comienzo, este modo de seteo personalizado es un poco consumidor de tiempo y confuso la primera vez. Siendo que la gran mayor<6F>a de operadores de servidores quieren simplemente tener un servidor OSP en l<>nea y funcionando con modos de juego b<>sicos
|
|||
|
|
abiertos, las configuraciones internas de estos modos predefinidos no pueden ser cambiadas.
|
|||
|
|
Esto le da a los jugadores la seguridad que esos seteos ser<65>n los mismos que en cualquier otro servidor OSP. Esto tambi<62>n permite al operador de servidor no tener que preocuparse de tener los seteos exactos que todos esperan. Cuando actualiza a la <20>ltima versi<73>n de servidor de OSP, tambi<62>n tienen los <20>ltimo seteos estandar.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Por supuesto, no TODOS los seteos est<73>n totalmente predefinidos y sin posibilidad de cambio.
|
|||
|
|
Como se menciona al comienzo, el .cfg base del servidor se usa para especificar seteos personalizados que no afectan al juego directamente. La lista en la parte baja de este archivo
|
|||
|
|
define que variables se pueden modificar en el .cfg de inicio que no se ver<65>n afectadas por los modos internos de servidor.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Configuraciones especificas internas estan abiertas para la votaci<63>n de los clientes a trav<61>s del seteo "server_availmodes". Es una m<>scara de bits que define que modos est<73>n permitidos/abiertos para votaci<63>n:
|
|||
|
|
1 - FFA
|
|||
|
|
2 - 1v1
|
|||
|
|
4 - QIL TeamDM
|
|||
|
|
8 - TeamDM
|
|||
|
|
16 - CTF
|
|||
|
|
32 - Clan Arena
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Entonces, un seteo de "56" significa que Team DM, CTF, y Clan
|
|||
|
|
Arena (modos 3, 4, y 5) estan abiertos para la votaci<63>n de los clientes.
|
|||
|
|
EL seteo por defecto de "server_availmodes" es 59 (todos los modos
|
|||
|
|
est<EFBFBD>n permitidos, EXCEPTO "Badlands TDM").
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Es *altamente* recomendado que los operadores de servidores usen
|
|||
|
|
las variables mode_start (y mode_customfile, si configuraciones alternativas se fueran a usar) para asegurarse que las rotaciones funcionan correctamente.
|
|||
|
|
Si se define un mode_start, el servidor rotar<61> de vuelta a este modo si los clientes han votado para modos alternativos y han abandonado el juego y 10 minutos han pasado. Esto garantiza que el servidor estar<61> en modos conocidos si ha estado vac<61>o por alg<6C>n tiempo. Esto va para CUALQUIER valor de mode_start.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cuando se definen nuevas configuraciones personalizadas, es <20>til notar que todos los cvars de servidores se cambian a los seteos por defecto de Q3/OSP cuando se cambia a un nuevo modo de juego. Esto significa que todo lo que se necesita en las configuraciones personalizadas es setear las variables que se
|
|||
|
|
modificar<EFBFBD>n.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Como una referencia para toda esta locura, observa las configuraciones por defecto que vienen con OSP (team.cfg, ctf.cfg, etc.).
|
|||
|
|
Con suerte, estas configuraciones iluminar<61>n un poco m<>s sobre esta "flexibilidad" :)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Una cosa que recordar, la configuraci<63>n de inicio del servidor es MUY
|
|||
|
|
simple: solo define cosas como nombre del servidor, sv_maxclients,
|
|||
|
|
rconPassword, etc. Todos los seteos espec<65>ficos del juego se manejan
|
|||
|
|
por las configuraciones internas o bien tus configuraciones de servidor alternativas.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para referencia, tambi<62>n he incluido las configuraciones internas de servidores en cfg-reference con cada cvar que se modifica listada expl<70>citamente para cada una de las configuraciones.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
*NOTA*: Configuraciones personalizadas NO deber<65>an especificar sv_maxclients!!!!
|
|||
|
|
Esto conlleva a serias inestabilidades en el servidor!!!. Pone este
|
|||
|
|
par<EFBFBD>metro SOLO en la configuraci<63>n de inicio del servidor.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Tambi<EFBFBD>n, puede simplemente votar por modos alternativos con:
|
|||
|
|
\callvote modo [id del modo]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Omitiendo el [id del modo] mostrar<61> todos los modos que se puedan votar.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Buena suerte!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Listas de mapas para configuraciones internas. Si quieres una lista alternativa para cada modo, crea un archivo con el mismo nombre bajo el directorio principal /osp.
|
|||
|
|
OSP cargar<61> la lista de mapas desde este archivo. Si ning<6E>n archivo se especifica, usar<61> una lista de mapas internas por defecto:
|
|||
|
|
=======================================================================
|
|||
|
|
1v1: cfg-maps/1v1maps.txt
|
|||
|
|
FFA: cfg-maps/ffamaps.txt
|
|||
|
|
QIL TeamDM:cfg-maps/qilmaps.txt
|
|||
|
|
Team DM: cfg-maps/teammaps.txt
|
|||
|
|
CTF: cfg-maps/ctfmaps.txt
|
|||
|
|
ClanArena: cfg-maps/teammaps.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Listas de mapas por defecto
|
|||
|
|
==================
|
|||
|
|
Exactamente lo mismo con lo que se entrega con la distribuici<63>n principal de OSP.
|
|||
|
|
Por favor refi<66>rete a los archivo en el directorio cfg-maps/ para informaci<63>n completa.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Seteos por defecto en cada modo:
|
|||
|
|
===============================
|
|||
|
|
Todos los cambios de modos desde los seteos por defecto en Q3/OSP se entregan en los archivos en el directorio cfg-reference/.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Aqu<EFBFBD> hay una lista de variables que puedes setear en las configuraciones de servidor que NO ser<65>n borradas por las configuraciones internas *POR DEFECTO*.
|
|||
|
|
===========================================================================
|
|||
|
|
admin_log
|
|||
|
|
bot_checktime
|
|||
|
|
bot_autoload
|
|||
|
|
com_blood
|
|||
|
|
filter_file
|
|||
|
|
g_allowVote
|
|||
|
|
g_banIPs
|
|||
|
|
g_debugAlloc
|
|||
|
|
g_debugDamage
|
|||
|
|
g_debugMove
|
|||
|
|
g_filterBan
|
|||
|
|
g_gravity
|
|||
|
|
g_inactivity
|
|||
|
|
g_knockback
|
|||
|
|
g_listEntity
|
|||
|
|
g_log
|
|||
|
|
g_logSync
|
|||
|
|
g_maxGameClients
|
|||
|
|
g_motd
|
|||
|
|
g_needpass
|
|||
|
|
g_password
|
|||
|
|
g_podiumDist
|
|||
|
|
g_podiumDrop
|
|||
|
|
g_rankings
|
|||
|
|
g_speed
|
|||
|
|
g_synchronousClients
|
|||
|
|
g_smoothClients
|
|||
|
|
item_disable
|
|||
|
|
log_default
|
|||
|
|
log_stat
|
|||
|
|
map_debug
|
|||
|
|
map_file
|
|||
|
|
map_halt
|
|||
|
|
mg_damage
|
|||
|
|
mg_damageTeamplay
|
|||
|
|
mode_customfile
|
|||
|
|
mode_start
|
|||
|
|
osp_gamename
|
|||
|
|
player_always
|
|||
|
|
player_file
|
|||
|
|
pmove_fixed
|
|||
|
|
pmove_msec
|
|||
|
|
ref_password
|
|||
|
|
server_availmodes
|
|||
|
|
server_batcher
|
|||
|
|
server_customclient
|
|||
|
|
server_gfxspecfile
|
|||
|
|
server_maxpacketsmin
|
|||
|
|
server_maxpacketsmax
|
|||
|
|
server_ospauth
|
|||
|
|
server_promode
|
|||
|
|
server_timenudgemin
|
|||
|
|
server_timenudgemax
|
|||
|
|
server_realping
|
|||
|
|
server_record
|
|||
|
|
server_motd1
|
|||
|
|
server_motd2
|
|||
|
|
server_motd3
|
|||
|
|
server_motd4
|
|||
|
|
server_motd5
|
|||
|
|
server_motd6
|
|||
|
|
server_motd7
|
|||
|
|
server_motd8
|
|||
|
|
sv_cheats
|
|||
|
|
sv_hostname
|
|||
|
|
sv_maxclients
|
|||
|
|
viewcam_directory
|
|||
|
|
vote_allow_altgraphics
|
|||
|
|
vote_allow_kick
|
|||
|
|
vote_allow_maxpackets
|
|||
|
|
vote_allow_osphud
|
|||
|
|
vote_allow_promode
|
|||
|
|
vote_allow_referee
|
|||
|
|
vote_allow_thrufloors
|
|||
|
|
vote_allow_truelightning
|
|||
|
|
|