107 lines
3.1 KiB
Plaintext
107 lines
3.1 KiB
Plaintext
|
Jugando un Match en un Server de OSP
|
|||
|
|
--------------------------------
|
|||
|
|
14 Dec 01
|
|||
|
|
by Fia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
Traducido al Espa<70>ol por el equipo Rancid:
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
- Pablo Gonz<6E>lez alias Totoro
|
|||
|
|
- Roberto Konow alias Rat<61>n
|
|||
|
|
- Antonio Inocencio alias Nyto
|
|||
|
|
- Mauricio Quilpatay alias Phobos
|
|||
|
|
|
|||
|
|
WWW: http://www.rancid.cl
|
|||
|
|
Email: webmaster@rancid.cl
|
|||
|
|
IRC: #rancid on irc.enterthegame.com
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--> Visita www.rancid.cl para obtener noticias
|
|||
|
|
del E-Sport y Quake3 totalmente en Espa<70>ol.
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Aqu<EFBFBD> hay algunos pasos que necesitas conocer para configurar
|
|||
|
|
y jugar un match en un Server de OSP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. Configura el server en el modo de juego que quieras con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote mode <modos_disponibles>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
El modo de OSP est<73>ndar son Free-For-All, 1v1, QIL TDM, TeamplayDM, CTF, y
|
|||
|
|
ClanArena. Sin embargo, el servidor no pueda ser configurado
|
|||
|
|
para todas las configuraciones (o pueda tener modos adicionales),
|
|||
|
|
entonces para obtener la lista de los modos disponibles del server usa:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote mode ?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Adem<EFBFBD>s, puedes necesitar jugar el modo Instagib solo Railgun con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote instagib <0|1>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2. Cambiar al mapa que quieras jugar con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote map <mapname|map_id>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para obtener una lista de los mapas disponibles y sus IDs del servidor, usa:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote map ?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3. Chequear cualquier opci<63>n de votaci<63>n que puedas estar interesado en cambiar con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote <option_name> ?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para obtener una lista de todas las votaciones disponibles en el servidor del servidor, usa:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/callvote ?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
4. Cuando los equipos est<73>n en sus lugares, cierra los equipos con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/lock
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para abrir los equipos para cambiar los jugadores de tu equipo, usa:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/unlock
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Si es necesario, tu tambi<62>n puedes prevenir que los espectadores puedan ver el juego:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/speclock
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cuando speclock est<73> en uso, todos los espectadores quedar<61>n inm<6E>viles
|
|||
|
|
y mirando hacia una muralla.
|
|||
|
|
Un equipo permite especificar a los espectadores que pueden seguir a ese equipo invit<69>ndolos con
|
|||
|
|
el comando specinvite. Primero, obtiene una lista los IDs de los jugadores con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/players
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Entonces invita a un jugador en espec<65>fico para espectar a tu equipo con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/specinvite <player_id>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
5. Para que los jugadores queden en el estado "ready" con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/ready
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Un jugador tambi<62>n puede volver a un estado "not ready" con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/notready
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6. Jugar el juego. Durante el juego, los equipos pueden llamar a timeins/timeouts con:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/time
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Esto es. Divi<76>rtete jugando en tus matches en el servidor de OSP!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hay muchos otros comandos/opciones de OSP, pero estos son los comandos b<>sicos
|
|||
|
|
que necesitas para un match. Tipea: \? para ver una lista de todos los comandos
|
|||
|
|
disponibles del servidor. Cualquier comando seguido con un "?", dar<61> m<>s informaci<63>n
|
|||
|
|
de este comando.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para m<>s detalles, mira en el directorio osp/Docs (osp/Docs/ESP para espa<70>ol), si<73>ntate,
|
|||
|
|
relajate y lee los documentos del OSP Tourney DM/CA/CTF :)
|