syntax "PO" "\.pot?$" color cyan "\<(msgid|msgstr)\>" color yellow ""(\\.|[^"])*"|'(\\.|[^'])*'" color magenta "\\.?" color black "(^|[[:space:]])#([^{].*)?$" color ,green "[[:space:]]+$" color ,red " + +| + +"